古き良きジャパン

同じ職場で働いているトシオさん(♂32歳)が、中国から出向で来ているワンさん(♀年齢不詳)に、何やら日本語を教えている模様。いくら日本で仕事が出来るくらい日本語が堪能だとは意っても、外国の人には日本語って難しいんだろうなぁと思いながら2人の様子を伺っていた。

トシオさん「・・・って、ちょっと古い日本語なんですけどね～。」

なるほど。古き良き日本の言葉を教えているのか。言語で始まる異文化交流ってやつですよ。いいですね。政治レベルでは昨今あれこれと騒がれているけれど、同じ仕事をしている仲間として、人と人として、お互いの文化を知り合うことって凄くすばらしいことじゃないですか。トシオさん、あんたは偉いよ。年上のくせに寝坊はひどいし、くだらないことばっかり言って場をシラけさせるし、かなりレベルの高いダメ人間だと思っていたけど、一緒に仕事をして初めて関心させられましたよ。

トシオさん「じゃあ、ちょっと声に出してみてくださいよ～。」

ワンさん「えーっと・・・。」

トシオさん「『ナウい』ですよ。『ナ・ウ・い』」

トシオに幻滅した。